【Diary】

Dec. 1, 2013

テレパシーで通じ合う
ぎゃははは そこは くすぐったい

Dec. 2, 2013

空飛ぶ道具 2号
病人を運びます。
付き添いはいりません。
人工知能付きです。
Flying Machine No.2
carries patients
no need of attendant,
it is AI

Dec. 3, 2013

猫ちゃん、上で混ぜている
男は、下ですくってる
ホットケーキ作ってるんじゃないかしら
cat on top
is mixing
man at the bottom
is ladling
maybe making a pancake

Dec. 5, 2013

40年間バカだった
これから賢くなれるかな?

I have been stupid for 40 years


Dec. 6, 2013

星を作る機械。
いちばん星、でーきた。
machine to make a first star

Dec. 7, 2013

冬の日に食べるシャーベット
それはそれでけっこう美味しい
あ、これラムネ味だ
sherbert in winter


Dec. 8, 2013

変な生き物
拾った夕暮れ
何だか自分に
似ているみたい

a strange creature I met
looks like me
a little


Dec. 9, 2013

ジェットスキー、だいすきー
ここで新聞読むのも、だいすきー
かぶってるの
長靴じゃないよ

Dec. 10, 2013

望遠鏡で覗いたら
きれいな水と
山と
それから、変な塔2本

Dec 11, 2013

ぐうんと伸ばした背中が
気持ちいい
なんだか足も
伸びそうよ

Dec 12, 2013

私のおじいちゃん、
つかれた
つかれた
どっこいしょ
つかんだリモコン
離しませんよー
私のおじいちゃん、
天国でも
テレビ見てるかなー

Dec 13, 2013

何をやっても怒られた
ような気がする遠い過去
今日も明日も
空中散歩
(空飛ぶ道具4号)

Dec 14, 2013

タコ型ロボット
機械の異音に気がついた
「機械の回転
止めなくちゃ!」

Dec 16, 2013

よろめきの
食べ過ぎペンギン
だけど、
今日も1日がんばります

Dec 17, 2013

a long night

Dec 18, 2013

荒野に立つ旗
はためく
はたはた
人間サマはどこいった?

Dec 19, 2013

月夜に出帆
今夜、出帆
大きな船で
ひとりで眠る

Dec 20, 2013

子犬、ぐっすり眠ってます
気持ちよさそう

Dec 21, 2013

ちょ、ちょ、ちょっと待って!
この矢、もしかして
ぼくを 狙ってない!?
w,w,wait.....!
this arrow,
is it pointing in
my direction?

Dec 23, 2013

北極星
リゲル、オリオン
ベテルギウス、
よしよし今日もちゃんとある

Dec 24, 2013

瓦礫の上で
愛を語らう
man and woman
can you see them?

Dec 25, 2013

過去がぞろぞろ
ぞろぞろ出てきて
あたりを埋める、もう分かったから
そろそろお帰り

Dec 26, 2013

種よ、遠くに飛んでゆけ〜
seed, fly away
far far away

Dec 27, 2013

目が覚めたら
蓋が空いてた
逃げてみようか

Dec 28, 2013

わたくし、しばらく休眠します
皆さんどうぞ良いお年を